Thank You Letter to Your Old School Teacher
English Version
Dear Deeptam,
I hope this letter finds you well. It’s been many years since I left school, but the impact (প্রভাব) you had on my life has never faded. I wanted to take a moment to express my deepest gratitude (গভীর কৃতজ্ঞতা) to you for shaping (গড়ে তোলা) me into the person I am today.
You always went beyond (অতিক্রম করে) teaching academic subjects; you taught me the value of empathy (সহানুভূতি) and what it means to be a good human being (মানুষ)। Those lessons have stayed with me throughout my life, guiding me in every decision I make.
I am incredibly grateful for the way you encouraged me to become a better person. The confidence you instilled in me and the life values you taught me have made all the difference.
I still remember how patient and understanding you were, never giving up (ছেড়ে দেওয়া) on any of your students. Your dedication (নিবেদন) has left an indelible (অমোচনীয়) mark on my heart.
Thank you, once again, for being such an inspiring teacher and for believing in me. I am proud to have been your student.
With sincere appreciation,
Shibam Andres
Darjeeling, West Bengal
[Your Phone Number]
[Your Email Address]
বাংলা সংস্করণ
প্রিয় দীপ্তম,
আশা করি আপনি ভালো আছেন। স্কুল ছেড়ে আসার পর অনেক বছর পেরিয়ে গেছে, কিন্তু আপনি আমার জীবনে যে প্রভাব (impact) ফেলেছিলেন তা কখনও ম্লান হয়নি। আজ আমি আমার গভীর কৃতজ্ঞতা (deepest gratitude) প্রকাশ করতে চাই, কারণ আপনি আমাকে এই মানুষ করে গড়ে তুলেছেন (shaping)।
আপনি শুধু একাডেমিক বিষয় শেখানোর বাইরে গিয়েছিলেন; আপনি আমাকে সহানুভূতি (empathy) এবং একজন ভালো মানুষ (human being) হওয়ার মূল্য শিখিয়েছেন। এই শিক্ষাগুলো আজও আমার সাথে আছে, যা আমাকে আমার জীবনের প্রতিটি সিদ্ধান্তে পরিচালিত করে।
আমি খুব কৃতজ্ঞ যে আপনি আমাকে একজন ভালো মানুষ হওয়ার জন্য উৎসাহিত করেছেন। যে আত্মবিশ্বাস আপনি আমার মধ্যে তৈরি করেছিলেন এবং আপনি আমাকে যে জীবন মূল্যবোধ শিখিয়েছেন তা আমার জীবনের দিক নির্ধারণ করেছে।
আমি এখনও মনে করতে পারি আপনি কতটা ধৈর্যশীল এবং বোঝদার ছিলেন। আপনি কখনও আপনার কোনো ছাত্রকে ছেড়ে দেননি (giving up)। আপনার নিবেদন (dedication) আজও আমার হৃদয়ে এক অমোচনীয় (indelible) চিহ্ন রেখে গেছে।
আবারও ধন্যবাদ আপনাকে, এমন একজন অনুপ্রেরণাদায়ী শিক্ষক হওয়ার জন্য এবং আমার প্রতি বিশ্বাস রাখার জন্য। আমি গর্বিত যে আমি আপনার ছাত্র হতে পেরেছি।
সশ্রদ্ধ কৃতজ্ঞতায়,
শিবাম আন্দ্রেস
দার্জিলিং, পশ্চিমবঙ্গ
[আপনার ফোন নম্বর]
[আপনার ইমেল ঠিকানা]
Posts
No comments:
Post a Comment