10 Essential Idioms: Mastering Meanings with Bengali Explanations#87

Call on

Meaning: Pay a visit
বাংলা অর্থ: সাক্ষাৎ করতে যাওয়া।

Origin: এটি কাউকে দেখতে যাওয়ার ধারণা থেকে উদ্ভূত।

Example: "She called on her friend last evening."
উদাহরণ: "সে গতকাল সন্ধ্যায় তার বন্ধুর সাথে সাক্ষাৎ করতে গিয়েছিল।"

Exam: CGLT-1, 2016

Trick: যখন আপনি কাউকে দেখতে যান, তখন আপনি তাকে কল বা ডাকছেন।

Pros and cons

Meaning: Advantages and disadvantages
বাংলা অর্থ: সুবিধা এবং অসুবিধা।

Origin: বিরোধী এবং পক্ষে ধারণা থেকে উদ্ভূত।

Example: "We need to consider the pros and cons before making a decision."
উদাহরণ: "আমাদের সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে সুবিধা এবং অসুবিধাগুলি বিবেচনা করতে হবে।"

Exam: CGLT-1, 2016

Trick: ‘প্রস’ সুবিধা, ‘কনস’ অসুবিধা বোঝায়।

Once in a blue moon

Meaning: Very rarely
বাংলা অর্থ: খুব কম।

Origin: এটি অত্যন্ত বিরল ঘটনার ধারণা থেকে উদ্ভূত।

Example: "She visits her grandparents once in a blue moon."
উদাহরণ: "সে তার দাদু-দিদিমার কাছে খুব কম সময়েই যায়।"

Exam: CGLT-1, 2016

Trick: নীল চাঁদ দেখা খুবই বিরল, তাই এটি খুব কম হওয়া বোঝায়।

Fish out of water

Meaning: An uncomfortable position
বাংলা অর্থ: অস্বস্তিকর অবস্থায়।

Origin: জল ছাড়া মাছ যেমন অস্বস্তিতে থাকে, তেমনি বোঝানো হয়।

Example: "He felt like a fish out of water in his new job."
উদাহরণ: "তার নতুন কাজে তিনি নিজেকে খুব অস্বস্তিতে বোধ করছিলেন।"

Exam: CGLT-1, 2016

Trick: জল ছাড়া মাছ যেমন থাকে, মানুষও অস্বস্তিতে থাকে।

Be down with

Meaning: Suffering from
বাংলা অর্থ: কোনও অসুখে ভুগছেন।

Origin: কোনও অসুস্থতার সাথে নিচু হওয়া বোঝায়।

Example: "He was down with fever last week."
উদাহরণ: "গত সপ্তাহে তিনি জ্বরে ভুগছিলেন।"

Exam: CGLT-1, 2016

Trick: ‘ডাউন’ অর্থ নিচে, অর্থাৎ আপনি অসুস্থ হয়ে পড়েছেন।

Fair-weather friend

Meaning: Supports only when easy and convenient
বাংলা অর্থ: সুবিধা অনুযায়ী বন্ধুত্ব রাখে।

Origin: বিরূপ অবস্থায় বন্ধুত্ব না করার ধারণা থেকে উদ্ভূত।

Example: "He turned out to be a fair-weather friend when I needed help."
উদাহরণ: "আমার সাহায্য প্রয়োজনের সময় তিনি সুবিধাবাদী বন্ধুর মতো আচরণ করেছিলেন।"

Exam: CGLT-1, 2016

Trick: যখন আবহাওয়া ভালো থাকে তখনই আপনি সেই বন্ধুকে দেখতে পাবেন।

Pull together

Meaning: Work harmoniously
বাংলা অর্থ: মিলেমিশে কাজ করা।

Origin: মিলেমিশে টানা বোঝায়।

Example: "If we all pull together, we can finish this project on time."
উদাহরণ: "আমরা যদি সবাই মিলেমিশে কাজ করি, তবে সময়মতো প্রকল্পটি শেষ করতে পারব।"

Exam: CGLT-1, 2016

Trick: একসাথে টানলে সব সহজ হয়ে যায়।

To bury the hatchet

Meaning: To make peace
বাংলা অর্থ: শান্তি স্থাপন করা।

Origin: যুদ্ধের সময়ে অস্ত্র কবর দিয়ে শান্তি প্রতিষ্ঠা করার ধারণা থেকে উদ্ভূত।

Example: "They finally buried the hatchet after years of conflict."
উদাহরণ: "অনেক বছরের সংঘর্ষের পর তারা অবশেষে শান্তি স্থাপন করল।"

Exam: CGLT-1, 2016

Trick: অস্ত্র কবর দিয়ে শান্তি স্থাপন করুন।

Selling like hot cakes

Meaning: To have a very good sale
বাংলা অর্থ: খুব দ্রুত বিক্রি হচ্ছে।

Origin: হট কেকের মতো দ্রুত বিক্রি হওয়া বোঝায়।

Example: "These new gadgets are selling like hot cakes."
উদাহরণ: "এই নতুন যন্ত্রগুলি খুব দ্রুত বিক্রি হচ্ছে।"

Exam: CGLT-1, 2016

Trick: হট কেকের মতো দ্রুত বিক্রি হচ্ছে বোঝায়।

Scot free

Meaning: Unpunished
বাংলা অর্থ: শাস্তি ছাড়া।

Origin: অর্থ প্রদানে মুক্ত হওয়া থেকে উদ্ভূত।

Example: "The criminal went scot free due to lack of evidence."
উদাহরণ: "প্রমাণের অভাবে অপরাধী শাস্তি ছাড়াই মুক্তি পেল।"

Exam: CGLT-1, 2016

Trick: ‘স্কট ফ্রি’ মানে বিনা শাস্তিতে মুক্ত।

Quiz

Please fill the above data!

coin :  0

Name : Apu

District : 9

Total Questions:

Correct: | Wrong:

Attempt: | Percentage: