রিপোর্ট লেখার নির্দেশনা - Jobguru
স্বাগতম সকল চাকরী পরীক্ষার প্রার্থীদের Jobguru-তে! আমরা এখানে ২০২০ সালের WBPSC ক্লার্ক পরীক্ষায় দেওয়া একটি রিপোর্ট লেখার নির্দেশনা শেয়ার করছি। এই রিপোর্ট লেখার সময় কিছু মৌলিক নিয়ম মেনে চলা উচিত:
- শিরোনাম (Title): রিপোর্টের শিরোনাম স্পষ্ট ও সংক্ষিপ্ত হওয়া উচিত, যাতে বিষয়বস্তু সহজেই বোঝা যায়।
- স্থান ও সময় (Place and Date): রিপোর্টের শুরুর অংশে স্থান ও তারিখ উল্লেখ করতে হবে।
- ভূমিকা (Introduction): রিপোর্টের শুরুতে বিষয়ের প্রাসঙ্গিকতা ও লক্ষ্য সম্পর্কে সংক্ষিপ্ত বিবরণ দিন।
- মূল অংশ (Main Body): সমস্যার বিশ্লেষণ, তথ্য ও উপাত্ত উল্লেখ করুন। প্রতিটি প্যারাগ্রাফে একটি মূল পয়েন্ট থাকা উচিত যা উদাহরণ দিয়ে সমর্থিত।
- সমাপ্তি (Conclusion): রিপোর্টের মূল পয়েন্টগুলোর সারাংশ দিন এবং সম্ভাব্য সমাধান বা সুপারিশ উল্লেখ করুন।
- ভাষা (Language): ভাষা সরল, স্পষ্ট ও আকর্ষণীয় হওয়া উচিত। বানান ও ব্যাকরণ ঠিক রাখতে হবে।
এবার রিপোর্টটি এখানে দেওয়া হল, প্রথমে বাংলা থেকে ইংরেজিতে অনুবাদ করা হয়েছে, পরে ইংরেজি ও বাংলা উভয় ভার্সানে উপস্থাপন করা হয়েছে। আশা করি, এটি আপনাদের প্রস্তুতিতে সহায়ক হবে।
Question
A devastating fire has erupted in the godown of a local factory. Write a report describing the incident, the firefighting efforts, and the extent of the damage caused.(WBPSC Cleark -2020)
Key Points to Remember | মনে রাখার জন্য প্রধান পয়েন্টসমূহ
-
1. Fire Incident
A devastating fire erupted in a local factory's godown.
(একটি ভয়াবহ আগুন স্থানীয় একটি কারখানার গুদামে ছড়িয়ে পড়ে।) -
2. Time of Occurrence
The fire broke out around 4 AM.
(আগুন সকাল ৪ টার দিকে ছড়িয়ে পড়ে।) -
3. Cause of Fire
Flammable materials stored in the godown contributed to the rapid spread of the fire.
(গুদামে থাকা দাহ্য পদার্থ আগুনের দ্রুত ছড়িয়ে পড়তে সাহায্য করেছে।) -
4. Response to the Fire
Firefighting teams were dispatched immediately.
(অগ্নি নির্বাপক দলগুলোকে সাথে সাথেই পাঠানো হয়।) -
5. Efforts to Control the Fire
Firefighters struggled for hours to contain the blaze using multiple fire engines and water tankers.
(আগুন নেভাতে অগ্নি নির্বাপকরা ঘণ্টার পর ঘণ্টা চেষ্টা করেছেন, বিভিন্ন ফায়ার ইঞ্জিন এবং পানি ট্যাঙ্কার ব্যবহার করে।) -
6. Damage Report
Over 60% of the godown has been destroyed.
(গুদামের ৬০% এর বেশি ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে।) -
7. Casualties
No casualties were reported, but some workers suffered from smoke inhalation.
(কোনও হতাহত হয়নি, কিন্তু কিছু শ্রমিক ধোঁয়ার বিষক্রিয়ায় আক্রান্ত হয়েছেন।) -
8. Investigation
The cause of the fire is under investigation; faulty electrical wiring is suspected.
(আগুনের কারণ তদন্তাধীন; ত্রুটিপূর্ণ বৈদ্যুতিক তারের কারণে হতে পারে।)
Students should focus on these key points to understand the incident comprehensively.
(ছাত্রদের এই প্রধান পয়েন্টগুলোতে মনোযোগ দিতে হবে যাতে তারা ঘটনাটিকে সম্পূর্ণরূপে বুঝতে পারে।)
Devastating Fire Incident Report
Kolkata, October 25, 2023
Version : Bengali-English
এক ভয়াবহ আগুন (A devastating fire) স্থানীয় একটি কারখানার গুদামে আজ সকালে বিস্ফোরিত হয়েছে, যা আশেপাশের বাসিন্দাদের মধ্যে ব্যাপক আতঙ্ক (widespread panic) সৃষ্টি করেছে।
A devastating fire erupted in the godown of a local factory early this morning, causing widespread panic among nearby residents.
আগুন সকাল ৪টায় শুরু হয় এবং দাহ্য পদার্থ (flammable materials) থাকার কারণে দ্রুত ছড়িয়ে পড়ে।
The fire broke out around 4 AM and quickly spread due to the presence of flammable materials stored in the godown.
অগ্নি নির্বাপক দল (Firefighting teams) দ্রুত ঘটনাস্থলে পাঠানো হয়।
Firefighting teams were dispatched immediately to the scene.
অগ্নি নির্বাপকরা আগুন নেভাতে (douse the flames) কয়েক ঘণ্টা সংগ্রাম করেছেন, একাধিক ফায়ার ইঞ্জিন এবং জল ট্যাঙ্কার ব্যবহার করে।
Firefighters struggled for hours to contain the blaze, utilizing multiple fire engines and water tankers to douse the flames.
কর্তৃপক্ষ জানান যে কোনও হতাহত (no casualties) ঘটেনি, কিন্তু আশেপাশে থাকা কয়েকজন কর্মী ধোঁয়ার বিষক্রিয়ায় (smoke inhalation) চিকিৎসা নিয়েছেন।
Authorities reported no casualties, but several workers who were in the vicinity were treated for smoke inhalation.
আগুনের কারণ জানার জন্য তদন্ত চলছে, বিশেষজ্ঞরা বলেছেন যে এটি ত্রুটিপূর্ণ বৈদ্যুতিক তার (faulty electrical wiring) দ্বারা প্রভাবিত হতে পারে।
The cause of the fire is still under investigation, with experts suggesting it may have been triggered by faulty electrical wiring.
Devastating Fire in Local Factory's Godown
City Name, October 27, 2024
Version : English-Bengali
A devastating fire (ভয়াবহ আগুন) erupted in the godown of a local factory early this morning, causing widespread panic (ব্যাপক আতঙ্ক) among nearby residents. The fire broke out around 4 AM and quickly spread due to the presence of flammable materials (দাহ্য পদার্থ) stored in the godown.
Firefighting teams (অগ্নি নির্বাপক দল) were dispatched immediately to the scene. Firefighters struggled for hours to contain the blaze, utilizing multiple fire engines and water tankers to douse the flames (আগুন নেভাতে). Despite their efforts, the fire caused significant damage to the godown, with estimates suggesting that over 60% of the structure has been destroyed.
Authorities reported no casualties (কোনও হতাহত হয়নি), but several workers who were in the vicinity were treated for smoke inhalation (ধোঁয়ার বিষক্রিয়ায়). The cause of the fire is still under investigation, with experts suggesting it may have been triggered by faulty electrical wiring (ত্রুটিপূর্ণ বৈদ্যুতিক তার).
Version : Bengali
সকাল ৪ টার দিকে একটি স্থানীয় কারখানার গুদামে ভয়াবহ আগুন লেগে যায়, যার ফলে পার্শ্ববর্তী বাসিন্দাদের মধ্যে ব্যাপক আতঙ্ক ছড়িয়ে পড়ে। আগুন দ্রুত ছড়িয়ে পড়ে কারণ গুদামে রাখা ছিল দাহ্য পদার্থ।
অগ্নি নির্বাপক দলগুলি তৎক্ষণাত ঘটনাস্থলে পাঠানো হয়। দমকল কর্মীরা আগুন নিয়ন্ত্রণ করতে ঘণ্টার পর ঘণ্টা লড়াই করেন, আগুন নিভাতে একাধিক দমকল এবং জল ট্যাঙ্কার ব্যবহার করেন। তাদের প্রচেষ্টার পরেও, আগুন গুদামের ৬০% এর বেশি ধ্বংস করে ফেলেছে বলে ধারণা করা হচ্ছে।
কোনও হতাহত হয়নি বলে কর্তৃপক্ষ জানিয়েছে, তবে পার্শ্ববর্তী কাজ করছিলেন এমন কয়েকজন ধোঁয়া শ্বাস প্রশ্বাসের জন্য চিকিৎসা নেওয়া হয়। আগুনের কারণ এখনও তদন্তাধীন, বিশেষজ্ঞরা জানান যে এটি ত্রুটিপূর্ণ বৈদ্যুতিক তারের কারণে শুরু হতে পারে।
Posts
No comments:
Post a Comment