10 Essential Idioms: Mastering Meanings with Bengali Explanations#51

"Successful people begin where failures leave off. Never settle for ‘just getting the job done.’ Excel!"
— Tom Hopkins

"সফল ব্যক্তিরা সেখানে শুরু করে যেখানে ব্যর্থরা থেমে যায়। কখনো ‘শুধু কাজটি শেষ করার জন্য’ সন্তুষ্ট হবেন না। উৎকর্ষতা অর্জন করুন!"

Idioms	Bengali & English Meaning	Example Sentence & Bengali Translation	Origin (Bengali Explanation)
Flies off at a Tangent	অপ্রাসঙ্গিক বিষয়ে আলোচনা শুরু করা (Start discussing something irrelevant)	"He often flies off at a tangent during meetings." "সে প্রায়ই মিটিংয়ের সময় অপ্রাসঙ্গিক বিষয়ে আলোচনা শুরু করে।"	বিচ্যুতির প্রসঙ্গ উল্লেখ করে।
Batten Down the Hatches	কঠিন পরিস্থিতির জন্য প্রস্তুতি নেওয়া (Prepare for a difficult situation)	"They battened down the hatches for the upcoming storm." "তারা আসন্ন ঝড়ের জন্য প্রস্তুতি নিয়েছে।"	প্রস্তুতির প্রসঙ্গ উল্লেখ করে।
Nail One's Colours to the Mast	মত থেকে পিছিয়ে না আসা (Refuse to climb down)	"He nailed his colours to the mast and refused to compromise." "সে তার মত থেকে পিছিয়ে আসেনি এবং আপোষ করতে অস্বীকার করেছে।"	দৃঢ়তার প্রসঙ্গ উল্লেখ করে।
All Might and Main	পূর্ণ শক্তি দিয়ে (With full force)	"He worked with all might and main to finish the project on time." "সে প্রকল্পটি সময়মতো শেষ করার জন্য পূর্ণ শক্তি দিয়ে কাজ করেছে।"	শক্তির প্রসঙ্গ উল্লেখ করে।
Red Herrings	বিভ্রান্তিকর ইঙ্গিত (Clues intended to distract/mislead)	"The detective avoided the red herrings in the case." "গোয়েন্দা মামলায় বিভ্রান্তিকর ইঙ্গিতগুলি এড়িয়ে চলেছে।"	প্রতারণার প্রসঙ্গ উল্লেখ করে।
To Cut One's Coat According to One's Cloth	সক্ষমতা অনুযায়ী চলা (Live within one's means)	"We need to cut our coat according to our cloth." "আমাদেরকে আমাদের সক্ষমতা অনুযায়ী চলতে হবে।"	সংযমের প্রসঙ্গ উল্লেখ করে।
White Elephant	ব্যয়বহুল কিন্তু অকেজো জিনিস (Costly but useless possession)	"The old mansion was a white elephant for the family." "পুরানো অট্টালিকাটি পরিবারের জন্য একটি ব্যয়বহুল কিন্তু অকেজো সম্পদ ছিল।"	অপচয়ের প্রসঙ্গ উল্লেখ করে।
Look Sharp	সতর্ক থাকা (Pay attention)	"Look sharp! There’s a car coming." "সতর্ক হও! একটি গাড়ি আসছে।"	সতর্কতার প্রসঙ্গ উল্লেখ করে।
Big Draw	বড় আকর্ষণ (Huge attraction)	"The new exhibition is a big draw for art lovers." "নতুন প্রদর্শনী শিল্পপ্রেমীদের জন্য একটি বড় আকর্ষণ।"	জনপ্রিয়তার প্রসঙ্গ উল্লেখ করে।
Bear Down Threatening Way	কোনো কিছুর দিকে দ্রুত অগ্রসর হওয়া (Move quickly towards something/someone)	"The storm bore down threateningly on the small village." "ঝড়টি হুমকির মতো ছোট্ট গ্রামটির দিকে দ্রুত এগিয়ে আসছিল।"	আক্রমণাত্মকতার প্রসঙ্গ উল্লেখ করে।

Quiz

Please fill the above data!

coin :  0

Name : Apu

District : 9

Total Questions:

Correct: | Wrong:

Attempt: | Percentage: