Friday, October 11, 2024

10 Essential Idioms: Mastering Meanings with Bengali Explanations#40

"If you work hard enough and assert yourself, and use your mind and imagination, you can shape the world to your desires."
— Malcolm Gladwell

"যদি আপনি যথেষ্ট কঠোর পরিশ্রম করেন এবং আপনার আত্মবিশ্বাস প্রকাশ করেন, এবং আপনার মস্তিষ্ক এবং কল্পনাশক্তি ব্যবহার করেন, তাহলে আপনি পৃথিবীকে আপনার ইচ্ছার অনুসারে গড়ে তুলতে পারেন।"

Idioms Bengali & English Meaning Example Sentence & Bengali Translation Origin (Bengali Explanation)
Out of the world অসাধারণ (Extraordinary) "Her performance was out of the world."
"তার অভিনয় ছিল অসাধারণ।"
এটি বোঝায় যে কিছু বিশেষভাবে চমৎকার।
Sweep under the carpet গোপন করা (Hide) "They tried to sweep the issue under the carpet."
"তারা সমস্যাটি গোপন করতে চেষ্টা করেছিল।"
এটি বোঝায় যে কিছু লুকানোর চেষ্টা করা হচ্ছে।
By leaps and bounds দ্রুত (Rapidly) "The technology is advancing by leaps and bounds."
"প্রযুক্তি দ্রুত এগিয়ে যাচ্ছে।"
এটি বোঝায় যে কিছু দ্রুত অগ্রগতি করছে।
To toe the line অনুসরণ করা (Follow lead) "It's important to toe the line in this organization."
"এই প্রতিষ্ঠানে অনুসরণ করা গুরুত্বপূর্ণ।"
এটি বোঝায় যে কেউ অন্যদের নির্দেশ অনুসরণ করছে।
Stick to guns মতামত বজায় রাখা (Maintain opinion) "You need to stick to your guns on this issue."
"এই বিষয়ে আপনাকে আপনার মতামত বজায় রাখতে হবে।"
এটি বোঝায় যে কেউ তার মতামত ধরে রেখেছে।
Take hat off সম্মান করা (Admire) "I take my hat off to you for your achievement."
"আপনার সাফল্যের জন্য আমি আপনার সম্মান করি।"
এটি বোঝায় যে কেউ অন্যের প্রতি শ্রদ্ধা জানাচ্ছে।
Null and void শূন্য (Empty) "The contract is null and void."
"চুক্তিটি শূন্য এবং অকার্যকর।"
এটি বোঝায় যে কিছু অবৈধ বা অকার্যকর।
Break the ice আলোচনা শুরু করা (Initiate talk) "He made a joke to break the ice."
"তিনি আলোচনা শুরু করতে একটি রসিকতা করেছিলেন।"
এটি বোঝায় যে সামাজিক বাধা ভাঙার চেষ্টা করা হচ্ছে।
Keep the wolf from the door অভুক্ত থাকা এড়ানো (Avoid starvation) "She works hard to keep the wolf from the door."
"তিনি অভুক্ত থাকা এড়ানোর জন্য কঠোর পরিশ্রম করেন।"
এটি বোঝায় যে কেউ ক্ষুধা থেকে রক্ষা পেতে কাজ করছে।
Fish in troubled water বিপদ থেকে লাভ করা (Profit from trouble) "He tends to fish in troubled waters for personal gain."
"তিনি ব্যক্তিগত লাভের জন্য বিপদে সুযোগ নেন।"
এটি বোঝায় যে কেউ অন্যের দুর্দশা থেকে লাভের চেষ্টা করছে।

Quiz

Please fill the above data!
coin :  0

Name : Apu

District : 9

Total Questions:

Correct: | Wrong:

Attempt: | Percentage:

No comments:

Post a Comment

body { -webkit-user-select: none; /* Chrome, Safari, Edge */ -moz-user-select: none; /* Firefox */ -ms-user-select: none; /* Internet Explorer */ user-select: none; /* Standard */ }