"If you work hard enough and assert yourself,
and use your mind and imagination, you can shape the world to your desires."
— Malcolm Gladwell
"যদি আপনি যথেষ্ট কঠোর পরিশ্রম করেন এবং আপনার আত্মবিশ্বাস প্রকাশ করেন, এবং আপনার মস্তিষ্ক এবং কল্পনাশক্তি ব্যবহার করেন, তাহলে আপনি পৃথিবীকে আপনার ইচ্ছার অনুসারে গড়ে তুলতে পারেন।"
| Idioms | Bengali & English Meaning | Example Sentence & Bengali Translation | Origin (Bengali Explanation) |
|---|---|---|---|
| Look into | তদন্ত করা (Investigate) | "The manager will look into the complaint." "ম্যানেজার অভিযোগটি তদন্ত করবেন।" |
এটি বোঝায় যে কেউ কোনো বিষয়ের অনুসন্ধান করছে। |
| Smell the rat | কিছু সন্দেহ করা (Suspect something fishy) | "I smell a rat in this deal." "এই চুক্তিতে আমি কিছু সন্দেহ করছি।" |
এটি বোঝায় যে কাউকে একটি সন্দেহজনক পরিস্থিতি বুঝতে পারছে। |
| Let the grass grow under the feet | দীর্ঘসূত্রতা (Delay) | "Don't let the grass grow under your feet; take action!" "দীর্ঘসূত্রতা করতে দেওয়া যাবে না; পদক্ষেপ নিন!" |
এটি বোঝায় যে কিছু বিলম্ব হচ্ছে। |
| Apple of discord | শত্রুতা সৃষ্টি (Cause of animosity) | "The inheritance became the apple of discord among the siblings." "বৈতনিক সম্পত্তি ভাইবোনদের মধ্যে শত্রুতার কারণ হয়ে দাঁড়াল।" |
এটি বোঝায় যে কিছু কারণে দ্বন্দ্ব সৃষ্টি হচ্ছে। |
| A fish out of water | অস্বস্তিকর অবস্থা (Uncomfortable situation) | "In the new city, I felt like a fish out of water." "নতুন শহরে, আমি অস্বস্তিকর অনুভব করেছিলাম।" |
এটি বোঝায় যে কেউ অস্বস্তিকর পরিস্থিতিতে আছে। |
| In the long run | সময়ের সাথে (Over time) | "In the long run, it will benefit us all." "সময়ের সাথে, এটি আমাদের সবার জন্য লাভজনক হবে।" |
এটি বোঝায় যে সময়ের সাথে কিছু ঘটবে। |
| Jumping down one's throat | ক্ষিপ্ত প্রতিক্রিয়া (React angrily) | "He jumped down my throat when I suggested a change." "যখন আমি পরিবর্তনের কথা বললাম, তখন তিনি ক্ষিপ্ত হয়ে পড়লেন।" |
এটি বোঝায় যে কেউ অত্যন্ত ক্ষিপ্ত হয়ে যায়। |
| Out of wits | গভীর বিভ্রান্ত (Greatly confused) | "I was out of my wits trying to solve the puzzle." "পাজল সমাধানের চেষ্টা করতে গিয়ে আমি গভীর বিভ্রান্ত হয়ে পড়েছিলাম।" |
এটি বোঝায় যে কেউ তার বুদ্ধির সীমা অতিক্রম করেছে। |
| Call spade a spade | সত্য বলা (Speak frankly) | "She called a spade a spade and told him the truth." "তিনি সত্যি বললেন এবং তাকে সত্যটি জানালেন।" |
এটি বোঝায় যে কেউ সোজাসুজি কথা বলে। |
| Face the music | দণ্ড গ্রহণ করা (Accept punishment) | "It's time to face the music for your actions." "আপনার কাজের জন্য দণ্ড গ্রহণ করার সময় এসেছে।" |
এটি বোঝায় যে কাউকে তার কাজের ফলাফল মেনে নিতে হবে। |
Quiz
Please fill the above data!
coin : 0
Posts
No comments:
Post a Comment