Sunday, October 13, 2024

10 Essential Idioms: Mastering Meanings with Bengali Explanations#75

"Only I can change my life. No one can do it for me."
— Carol Burnett

"শুধুমাত্র আমিই আমার জীবন পরিবর্তন করতে পারি। আমার জন্য এটি অন্য কেউ করতে পারবে না।"

Idioms Bengali & English Meaning Example Sentence & Bengali Translation Origin & Trick Exam Reference
Acid Test চূড়ান্ত পরীক্ষা (Ultimate test) "The acid test of a student's learning is their performance in exams."
"একজন শিক্ষার্থীর শেখার চূড়ান্ত পরীক্ষা হলো তার পরীক্ষার পারফরম্যান্স।"
Origin: Chemistry
Trick: "Acid" like intense, "test" like evaluation
SSC CGL (2022)
Bitter Pill অপ্রিয় পরিস্থিতি (Unpleasant situation) "Failing the interview was a bitter pill for him."
"ইন্টারভিউতে ব্যর্থ হওয়া তার জন্য অপ্রিয় পরিস্থিতি ছিল।"
Origin: Medicine
Trick: "Bitter" like unpleasant, "pill" like situation
IBPS PO (2022)
Call to Account দায়বদ্ধ করা (Hold responsible) "The team leader was called to account for the project's failure."
"প্রকল্পের ব্যর্থতার জন্য টিম লিডারকে দায়বদ্ধ করা হয়েছিল।"
Origin: Accountability
Trick: "Call" like summon, "account" like responsibility
SBI Clerk (2022)
Cut from Whole Cloth সম্পূর্ণ তৈরি করা (Completely fabricated) "The story was cut from whole cloth; it was all made up."
"গল্পটি সম্পূর্ণ তৈরি করা হয়েছিল; এটি সম্পূর্ণ বানানো ছিল।"
Origin: Fabrication
Trick: "Cut" like created, "whole cloth" like entirely
RRB NTPC (2022)
Give Free Rein পূর্ণ স্বাধীনতা দেওয়া (Allow complete freedom) "The manager gave his team free rein to handle the project."
"ম্যানেজার তার দলকে প্রকল্প পরিচালনার পূর্ণ স্বাধীনতা দিয়েছিলেন।"
Origin: Control
Trick: "Give" like allow, "free rein" like unrestricted
SSC CHSL (2022)
In Fine Fettle ভালো স্বাস্থ্যের মধ্যে থাকা (In good health) "After the treatment, she was in fine fettle again."
"চিকিৎসার পর, তিনি আবার ভালো স্বাস্থ্যে ছিলেন।"
Origin: Wellness
Trick: "In" like in state, "fine fettle" like good condition
Bank PO (2022)
Let Off the Hook দায়িত্ব থেকে মুক্তি দেওয়া (Release from responsibility) "The judge let him off the hook due to lack of evidence."
"প্রমাণের অভাবে বিচারক তাকে দায়িত্ব থেকে মুক্তি দিয়েছিলেন।"
Origin: Release
Trick: "Let" like release, "hook" like obligation
RRB Group D (2022)
Make Headway অগ্রগতি করা (Progress) "The team is making headway with the new project."
"দলটি নতুন প্রকল্পের সঙ্গে অগ্রগতি করছে।"
Origin: Advancement
Trick: "Make" like achieve, "headway" like progress
SSC CGL (2022)
On the Warpath সংঘর্ষ খুঁজছে (Seeking conflict) "The workers are on the warpath over their salary cuts."
"কর্মীরা তাদের বেতন কমানোর কারণে সংঘর্ষ খুঁজছে।"
Origin: Aggression
Trick: "On" like engaged, "warpath" like conflict
IBPS Clerk (2022)
Practice What You Preach যা বলছো তা করা (Do what you advise) "He tells others to save money, but he doesn’t practice what he preaches."
"তিনি অন্যদের টাকা সঞ্চয় করতে বলেন, কিন্তু নিজে যা বলেন তা করেন না।"
Origin: Integrity
Trick: "Practice" like action, "preach" like advice
SBI PO (2022)

Quiz

Please fill the above data!
coin :  0

Name : Apu

District : 9

Total Questions:

Correct: | Wrong:

Attempt: | Percentage:

No comments:

Post a Comment

body { -webkit-user-select: none; /* Chrome, Safari, Edge */ -moz-user-select: none; /* Firefox */ -ms-user-select: none; /* Internet Explorer */ user-select: none; /* Standard */ }