Sunday, October 13, 2024

10 Essential Idioms: Mastering Meanings with Bengali Explanations#65

"Only I can change my life. No one can do it for me."
— Carol Burnett

"শুধুমাত্র আমিই আমার জীবন পরিবর্তন করতে পারি। আমার জন্য এটি অন্য কেউ করতে পারবে না।"

Idioms Bengali & English Meaning Example Sentence & Bengali Translation Origin & Trick Exam Reference
Bite the Bullet কষ্ট সহ্য করা (Endure hardship/pain) "I had to bite the bullet and face the tough situation."
"আমাকে কঠিন পরিস্থিতির মুখোমুখি হতে কষ্ট সহ্য করতে হয়েছিল।"
Origin: Courage
Trick: "Bite" like withstand, "bullet" like pain
SSC GD (2015)
Burn the Midnight Oil রাতে দেরি পর্যন্ত কাজ করা (Work late) "He burned the midnight oil to finish the project."
"প্রকল্পটি শেষ করার জন্য তিনি রাত অবধি কাজ করেছেন।"
Origin: Dedication
Trick: "Burn" like work, "midnight oil" like late hours
SSC GD (2018)
Cut to the Chase মূল বিষয়ে আসা (Get to the point) "Let’s cut to the chase and discuss the main issue."
"চলুন মূল বিষয়ে আসি এবং প্রধান বিষয় নিয়ে আলোচনা করি।"
Origin: Focus
Trick: "Cut" like skip, "chase" like main point
SSC GD (2017)
Give Someone the Cold Shoulder অবজ্ঞা করা (Ignore/disregard) "She gave him the cold shoulder at the party."
"তিনি পার্টিতে তাকে অবজ্ঞা করেছেন।"
Origin: Indifference
Trick: "Give" like show, "cold shoulder" like disregard
SSC GD (2015)
In the Red আর্থিক ক্ষতি বা ঋণ (Financial loss/debt) "The company is currently in the red."
"সংস্থাটি বর্তমানে আর্থিক ক্ষতিতে রয়েছে।"
Origin: Finance
Trick: "In" like inside, "red" like loss
SSC GD (2019)
Let Sleeping Dogs Lie সংঘাত এড়ানো (Avoid conflict) "Let’s not discuss that issue and let sleeping dogs lie."
"এই বিষয়টি নিয়ে আলোচনা না করে শান্তিতে থাকতে দিন।"
Origin: Caution
Trick: "Let" like allow, "sleeping dogs" like hidden issues
SSC GD (2018)
Make Hay While the Sun Shines সুযোগের সদ্ব্যবহার করা (Take advantage of opportunities) "You should make hay while the sun shines and invest now."
"আপনার সুযোগের সদ্ব্যবহার করা উচিত এবং এখন বিনিয়োগ করা উচিত।"
Origin: Productivity
Trick: "Make" like create, "hay" like benefit
SSC GD (2017)
On the Same Page সম্মত হওয়া বা একই ধারণা ভাগ করা (Share understanding/agreement) "We need to ensure we are on the same page before moving forward."
"আমাদের একমত হওয়া দরকার, তারপর অগ্রসর হওয়া উচিত।"
Origin: Harmony
Trick: "On" like together, "same page" like shared view
SSC GD (2019)
Practice What You Preach আপনার পরামর্শ অনুযায়ী কাজ করা (Do what you advise) "He should practice what he preaches about honesty."
"তার উচিত সততার বিষয়ে যা প্রচার করে, তা নিজেই পালন করা।"
Origin: Integrity
Trick: "Practice" like action, "preach" like advice
SSC GD (2015)
Rain on Someone's Parade কারও পরিকল্পনা নষ্ট করা (Spoil someone's plans) "I hate to rain on your parade, but we can’t go out tonight."
"তোমার পরিকল্পনা নষ্ট করতে চাই না, কিন্তু আমরা আজ রাতে বাইরে যেতে পারব না।"
Origin: Disruption
Trick: "Rain" like spoil, "parade" like celebration
SSC GD (2018)

Quiz

Please fill the above data!
coin :  0

Name : Apu

District : 9

Total Questions:

Correct: | Wrong:

Attempt: | Percentage:

No comments:

Post a Comment

body { -webkit-user-select: none; /* Chrome, Safari, Edge */ -moz-user-select: none; /* Firefox */ -ms-user-select: none; /* Internet Explorer */ user-select: none; /* Standard */ }