10 Essential Idioms: Mastering Meanings with Bengali Explanations#55

"Successful people begin where failures leave off. Never settle for ‘just getting the job done.’ Excel!"
— Tom Hopkins

"সফল ব্যক্তিরা সেখানে শুরু করে যেখানে ব্যর্থরা থেমে যায়। কখনো ‘শুধু কাজটি শেষ করার জন্য’ সন্তুষ্ট হবেন না। উৎকর্ষতা অর্জন করুন!"

Idioms	Bengali & English Meaning	Example Sentence & Bengali Translation	Origin (Bengali Explanation)
Hold Water	যুক্তিযুক্ত/যথাযথ (Logically sound)	"Her argument didn't hold water under scrutiny." "তাদের যুক্তি পরীক্ষা করার সময় যুক্তিযুক্ত ছিল না।"	যুক্তি বা প্রমাণের প্রসঙ্গ।
Other Fish to Fry	গুরুত্বপূর্ণ কাজ আছে (Important work to attend to)	"I can't help you now, I have other fish to fry." "আমি এখন তোমাকে সাহায্য করতে পারছি না, আমার আরও গুরুত্বপূর্ণ কাজ আছে।"	গুরুত্বপূর্ণ কাজে মনোযোগ দেওয়ার প্রসঙ্গ।
A Close Shave	সংকট থেকে সৃষ্টিরক্ষা (Narrow escape from danger)	"It was a close shave when the car almost hit us." "গাড়িটি প্রায় আমাদের ধাক্কা দিতে যাচ্ছিল, তখন আমরা অল্পের জন্য বেঁচে গিয়েছি।"	অল্পের জন্য বিপদ থেকে বেঁচে যাওয়ার প্রসঙ্গ।
Tell in a Nutshell	সংক্ষেপে বলা (Summarize)	"He told the whole story in a nutshell." "সে পুরো গল্পটি সংক্ষেপে বলে দিল।"	মূল ভাবটি সংক্ষেপে তুলে ধরার প্রসঙ্গ।
Within a Stone's Throw	খুব কাছাকাছি (At short distance)	"The store is within a stone’s throw from here." "দোকানটি এখান থেকে খুব কাছাকাছি।"	কাছাকাছি বা নিকটবর্তী অবস্থানের প্রসঙ্গ।
To Feather One's Nest	নিজের স্বার্থে সম্পদ অর্জন করা (Enrich oneself)	"He feathered his nest while working in the government." "সরকারি চাকরিতে থাকাকালীন সে নিজের স্বার্থে সম্পদ সংগ্রহ করেছে।"	নিজের ব্যক্তিগত লাভের জন্য সম্পদ সঞ্চয় করার প্রসঙ্গ।
A Close-Fisted Person	কৃপণ ব্যক্তি (Miser)	"He is known to be a close-fisted person in the community." "তিনি সমাজে একজন কৃপণ ব্যক্তি হিসেবে পরিচিত।"	অর্থ বা সম্পদ নিয়ে কৃপণতার প্রসঙ্গ।
To Gather Roses Only	শুধু উপভোগ খোঁজা (Seek enjoyments)	"He spends his life gathering roses, not caring about responsibilities." "সে শুধু উপভোগের পেছনে ছুটে, দায়িত্বের কোনো চিন্তা নেই।"	শুধু উপভোগের জন্য প্রচেষ্টা করার প্রসঙ্গ।
A Black Sheep	খারাপ খ্যাতির ব্যক্তি (Bad reputation)	"He is the black sheep of the family due to his dishonest activities." "তার অসততা কার্যকলাপের কারণে সে পরিবারে খারাপ খ্যাতির।"	খারাপ বা অবাঞ্ছিত ব্যক্তির প্রসঙ্গ।
To Grease the Palm	ঘুষ দেওয়া (Bribe)	"He greased the officer’s palm to get his work done quickly." "সে তার কাজ তাড়াতাড়ি করানোর জন্য অফিসারকে ঘুষ দিয়েছিল।"	ঘুষ বা অবৈধ উপায়ে কাজ সম্পন্ন করার প্রসঙ্গ।

Idioms	Bengali & English Meaning	Example Sentence & Bengali Translation	Origin (Bengali Explanation)
Hold Water	যুক্তিযুক্ত/যথাযথ (Logically sound)	"Her argument didn't hold water under scrutiny." "তাদের যুক্তি পরীক্ষা করার সময় যুক্তিযুক্ত ছিল না।"	যুক্তি বা প্রমাণের প্রসঙ্গ।
Other Fish to Fry	গুরুত্বপূর্ণ কাজ আছে (Important work to attend to)	"I can't help you now, I have other fish to fry." "আমি এখন তোমাকে সাহায্য করতে পারছি না, আমার আরও গুরুত্বপূর্ণ কাজ আছে।"	গুরুত্বপূর্ণ কাজে মনোযোগ দেওয়ার প্রসঙ্গ।
A Close Shave	সংকট থেকে সৃষ্টিরক্ষা (Narrow escape from danger)	"It was a close shave when the car almost hit us." "গাড়িটি প্রায় আমাদের ধাক্কা দিতে যাচ্ছিল, তখন আমরা অল্পের জন্য বেঁচে গিয়েছি।"	অল্পের জন্য বিপদ থেকে বেঁচে যাওয়ার প্রসঙ্গ।
Tell in a Nutshell	সংক্ষেপে বলা (Summarize)	"He told the whole story in a nutshell." "সে পুরো গল্পটি সংক্ষেপে বলে দিল।"	মূল ভাবটি সংক্ষেপে তুলে ধরার প্রসঙ্গ।
Within a Stone's Throw	খুব কাছাকাছি (At short distance)	"The store is within a stone’s throw from here." "দোকানটি এখান থেকে খুব কাছাকাছি।"	কাছাকাছি বা নিকটবর্তী অবস্থানের প্রসঙ্গ।
To Feather One's Nest	নিজের স্বার্থে সম্পদ অর্জন করা (Enrich oneself)	"He feathered his nest while working in the government." "সরকারি চাকরিতে থাকাকালীন সে নিজের স্বার্থে সম্পদ সংগ্রহ করেছে।"	নিজের ব্যক্তিগত লাভের জন্য সম্পদ সঞ্চয় করার প্রসঙ্গ।
A Close-Fisted Person	কৃপণ ব্যক্তি (Miser)	"He is known to be a close-fisted person in the community." "তিনি সমাজে একজন কৃপণ ব্যক্তি হিসেবে পরিচিত।"	অর্থ বা সম্পদ নিয়ে কৃপণতার প্রসঙ্গ।
To Gather Roses Only	শুধু উপভোগ খোঁজা (Seek enjoyments)	"He spends his life gathering roses, not caring about responsibilities." "সে শুধু উপভোগের পেছনে ছুটে, দায়িত্বের কোনো চিন্তা নেই।"	শুধু উপভোগের জন্য প্রচেষ্টা করার প্রসঙ্গ।
A Black Sheep	খারাপ খ্যাতির ব্যক্তি (Bad reputation)	"He is the black sheep of the family due to his dishonest activities." "তার অসততা কার্যকলাপের কারণে সে পরিবারে খারাপ খ্যাতির।"	খারাপ বা অবাঞ্ছিত ব্যক্তির প্রসঙ্গ।
To Grease the Palm	ঘুষ দেওয়া (Bribe)	"He greased the officer’s palm to get his work done quickly." "সে তার কাজ তাড়াতাড়ি করানোর জন্য অফিসারকে ঘুষ দিয়েছিল।"	ঘুষ বা অবৈধ উপায়ে কাজ সম্পন্ন করার প্রসঙ্গ।

Quiz

Please fill the above data!

coin :  0

Name : Apu

District : 9

Total Questions:

Correct: | Wrong:

Attempt: | Percentage: