10 Essential Idioms: Mastering Meanings with Bengali Explanations#57

"Successful people begin where failures leave off. Never settle for ‘just getting the job done.’ Excel!"
— Tom Hopkins

"সফল ব্যক্তিরা সেখানে শুরু করে যেখানে ব্যর্থরা থেমে যায়। কখনো ‘শুধু কাজটি শেষ করার জন্য’ সন্তুষ্ট হবেন না। উৎকর্ষতা অর্জন করুন!"

Idioms	Bengali & English Meaning	Example Sentence & Bengali Translation	Origin (Bengali Explanation)
Break In	কাউকে প্রশিক্ষণ দেওয়া (Train somebody)	"It took months to break in the new assistant." "নতুন সহকারীকে প্রশিক্ষণ দিতে কয়েক মাস লেগেছে।"	কাউকে দক্ষতার সঙ্গে কোনো কাজ শিখানোর প্রসঙ্গ।
Stir Up a Hornet's Nest	ঝামেলা তৈরি করা (Create trouble)	"His comment stirred up a hornet’s nest of controversy." "তার মন্তব্য বিতর্কের একটি বড় ঝামেলা তৈরি করেছিল।"	একটি সমস্যায় নাড়া দেওয়ার প্রসঙ্গ।
Second Thoughts	পুনর্বিবেচনা করা (Reconsider)	"She had second thoughts about the job offer." "সে চাকরির প্রস্তাব নিয়ে পুনর্বিবেচনা করেছিল।"	পুনরায় কোনো সিদ্ধান্ত বা পরিকল্পনা নিয়ে চিন্তার প্রসঙ্গ।
Average Out	ভারসাম্য তৈরি করা (Balance)	"The expenses should average out by the end of the year." "বছরের শেষে খরচগুলো ভারসাম্যপূর্ণ হওয়া উচিত।"	একটি ব্যালেন্স বা গড় হিসাব তৈরির প্রসঙ্গ।
Go to the Dogs	ধ্বংস হওয়া (Ruin)	"After the new management, the company went to the dogs." "নতুন ব্যবস্থাপনার পরে কোম্পানিটি ধ্বংসের দিকে গেল।"	ধ্বংস বা পতনের প্রসঙ্গ।
Floored	বিস্মিত/হতবাক করা (Surprise/confuse)	"Her question floored the entire panel." "তার প্রশ্নটি পুরো প্যানেলকে বিস্মিত করেছিল।"	অপ্রত্যাশিত বা বিশৃঙ্খল অবস্থার প্রসঙ্গ।
Give Way	ধসে পড়া (Collapse)	"The bridge gave way under the weight of the truck." "ট্রাকের ওজনের কারণে সেতুটি ধসে পড়েছিল।"	কোনো কিছুর ধসে পড়ার প্রসঙ্গ।
Tall Tales	অতিরঞ্জিত গর্ব (Boasting)	"He’s known for telling tall tales about his achievements." "তার অর্জন নিয়ে অতিরঞ্জিত গর্ব করার জন্য তিনি পরিচিত।"	অতিরঞ্জিত বা গর্বিত কাহিনী বলার প্রসঙ্গ।
Backseat Driver	অপ্রয়োজনীয় উপদেশ (Unwanted advice)	"My colleague is a real backseat driver during meetings." "আমার সহকর্মী মিটিংয়ে অপ্রয়োজনীয় উপদেশ দিতে ভালোবাসে।"	অপ্রয়োজনীয় বা অনিচ্ছুক পরামর্শ দেওয়ার প্রসঙ্গ।
Above Board	সৎ ও ন্যায্য (Honest)	"Her business dealings have always been above board." "তার ব্যবসার লেনদেন সবসময়ই সৎ ছিল।"	সৎ এবং খোলাখুলি কিছু করার প্রসঙ্গ।

Quiz

Please fill the above data!

coin :  0

Name : Apu

District : 9

Total Questions:

Correct: | Wrong:

Attempt: | Percentage: