Saturday, October 12, 2024

10 Essential Idioms: Mastering Meanings with Bengali Explanations#58

"Successful people begin where failures leave off. Never settle for ‘just getting the job done.’ Excel!"
— Tom Hopkins

"সফল ব্যক্তিরা সেখানে শুরু করে যেখানে ব্যর্থরা থেমে যায়। কখনো ‘শুধু কাজটি শেষ করার জন্য’ সন্তুষ্ট হবেন না। উৎকর্ষতা অর্জন করুন!"

Idioms Bengali & English Meaning Example Sentence & Bengali Translation Origin (Bengali Explanation)
Follow One's Nose সোজা এগিয়ে যাওয়া (To go straight ahead) "When in doubt, just follow your nose."
"যখন সন্দেহ থাকে, সোজা এগিয়ে যাও।"
নির্দেশনা ছাড়া কিছু করতে চলা।
To Latch Onto প্রচার করা (To promote) "The company decided to latch onto the new marketing strategy."
"কোম্পানিটি নতুন বিপণন কৌশল প্রচার করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।"
কিছুকে ধরার বা গ্রহণ করার প্রসঙ্গ।
Fight Shy Of কিছু থেকে এড়িয়ে চলা (To avoid someone/something) "He tends to fight shy of confrontations."
"সে সাধারণত সংঘর্ষ এড়িয়ে চলে।"
কিছুকে নিয়ে দ্বিধা বা সংকোচ।
Add Fuel to the Fire বিষয়টিকে খারাপ করা (Worsen the matter) "His comments only added fuel to the fire."
"তার মন্তব্য কেবল বিষয়টিকে খারাপ করেছে।"
কোনো পরিস্থিতিকে আরও খারাপ করার প্রসঙ্গ।
Cock and Bull Story অবিশ্বাস্য গল্প (Absurd and unbelievable story) "His excuse sounded like a cock and bull story."
"তার অজুহাত একটি অবিশ্বাস্য গল্পের মতো শোনাচ্ছিল।"
অবিশ্বাস্য বা হাস্যকর কাহিনী।
Hold Water যুক্তিযুক্ত মনে হওয়া (Seem logical) "Her argument doesn’t hold water."
"তার যুক্তি যুক্তিযুক্ত মনে হচ্ছে না।"
যুক্তিসঙ্গত বা বাস্তবতা প্রতিফলিত করার প্রসঙ্গ।
To Be Down to Earth বাস্তববাদী হওয়া (To be realistic) "She has a down to earth approach to life."
"তার জীবন নিয়ে বাস্তববাদী দৃষ্টিভঙ্গি রয়েছে।"
বাস্তবতার সঙ্গে মিল রেখে চলা।
In the Nick of Time ঠিক সময়ে (Just in time) "He arrived in the nick of time to save the day."
"সে ঠিক সময়ে এসে পরিস্থিতি বাঁচিয়েছে।"
ঠিক সময়ে কিছু ঘটানোর প্রসঙ্গ।
To Shun Evil Company খারাপ সংঙ্গত এড়িয়ে চলা (To avoid or give up bad company) "It’s wise to shun evil company."
"খারাপ সংঙ্গত এড়িয়ে চলা বুদ্ধিমানের কাজ।"
বিপজ্জনক বা খারাপ লোকদের থেকে দূরে থাকা।
Seamy Side অস্বস্তিকর ও অমোরাল (Unpleasant and immoral) "The novel explores the seamy side of life."
"উপন্যাসটি জীবনের অস্বস্তিকর দিকগুলি অনুসন্ধান করে।"
অস্বস্তিকর বা নৈতিকতার বিরোধী দিক।

Quiz

Please fill the above data!
coin :  0

Name : Apu

District : 9

Total Questions:

Correct: | Wrong:

Attempt: | Percentage:

No comments:

Post a Comment

body { -webkit-user-select: none; /* Chrome, Safari, Edge */ -moz-user-select: none; /* Firefox */ -ms-user-select: none; /* Internet Explorer */ user-select: none; /* Standard */ }