10 Essential Idioms: Mastering Meanings with Bengali Explanations#53

"Successful people begin where failures leave off. Never settle for ‘just getting the job done.’ Excel!"
— Tom Hopkins

"সফল ব্যক্তিরা সেখানে শুরু করে যেখানে ব্যর্থরা থেমে যায়। কখনো ‘শুধু কাজটি শেষ করার জন্য’ সন্তুষ্ট হবেন না। উৎকর্ষতা অর্জন করুন!"

Idioms	Bengali & English Meaning	Example Sentence & Bengali Translation	Origin (Bengali Explanation)
Read Between the Lines	অন্তর্নিহিত অর্থ বোঝা (Understand inner meaning)	"Sometimes you have to read between the lines to understand the true message." "কখনও কখনও তোমাকে অন্তর্নিহিত অর্থ বোঝার জন্য পড়তে হবে।"	নির্দিষ্ট অবস্থা থেকে বিশ্লেষণের প্রসঙ্গ উল্লেখ করে।
To the Letter	প্রতিটি বিবরণে মনোযোগ দেওয়া (Paying attention to every detail)	"He followed the instructions to the letter." "সে নির্দেশাবলীর প্রতি প্রতিটি বিবরণে মনোযোগ দিয়েছিল।"	নিশ্চিততা এবং সঠিকতার প্রসঙ্গ উল্লেখ করে।
Carve Out a Niche	বিশেষ অবস্থান তৈরি করা (Develop special position)	"She has carved out a niche for herself in the fashion industry." "সে ফ্যাশন ইন্ডাস্ট্রিতে তার জন্য একটি বিশেষ স্থান তৈরি করেছে।"	বিশেষীকরণের প্রসঙ্গ উল্লেখ করে।
Wild Goose Chase	অর্থহীন অনুসন্ধান (Useless search)	"Searching for that missing file turned into a wild goose chase." "সেই হারানো ফাইলের অনুসন্ধান অর্থহীন হয়ে পড়েছিল।"	ফলহীনতার প্রসঙ্গ উল্লেখ করে।
In Dutch	সমস্যায় (In trouble)	"He found himself in Dutch after missing the deadline." "সময়সীমা মিস করার পর সে সমস্যায় পড়েছিল।"	কষ্টের প্রসঙ্গ উল্লেখ করে।
See Eye to Eye	একই মত শেয়ার করা (Share same opinion)	"They finally see eye to eye on the project." "তারা অবশেষে প্রকল্পে একই মত পেয়েছে।"	সম্মতির প্রসঙ্গ উল্লেখ করে।
Come to Light	জানা হয়ে যাওয়া (Become known)	"The truth will come to light eventually." "সত্য শেষ পর্যন্ত জানা হয়ে যাবে।"	প্রকাশনার প্রসঙ্গ উল্লেখ করে।
Around the Clock	দিন-রাত (Day and night)	"They worked around the clock to finish the project." "তারা প্রকল্প শেষ করতে দিন-রাত কাজ করেছে।"	অবিরাম চলমানতার প্রসঙ্গ উল্লেখ করে।
Go About	চলাফেরা করা/অবিরত রাখা (Go around/Continue)	"He decided to go about his daily routine." "সে তার দৈনন্দিন রুটিন অবিরত রাখার সিদ্ধান্ত নিল।"	অগ্রগতির প্রসঙ্গ উল্লেখ করে।
By the Skin of One's Teeth	সংশয়জনকভাবে (Narrowly)	"She passed the exam by the skin of her teeth." "সে পরীক্ষা সংশয়জনকভাবে পাশ করেছে।"	নিকটতা বা অল্পের উপর ভিত্তি করে প্রসঙ্গ উল্লেখ করে।
Bury the Hatchet	শান্তি স্থাপন করা (Make peace)	"It's time to bury the hatchet and move on." "এখন শান্তি স্থাপন করার এবং এগিয়ে যাওয়ার সময় এসেছে।"	মিলনের প্রসঙ্গ উল্লেখ করে।
Keep Up With	একসাথে যেতে (Go at equal pace)	"I find it hard to keep up with the pace of the class." "আমি ক্লাসের গতির সাথে একসাথে যেতে কঠিন মনে করি।"	সমন্বয়ের প্রসঙ্গ উল্লেখ করে।

Quiz

Please fill the above data!

coin :  0

Name : Apu

District : 9

Total Questions:

Correct: | Wrong:

Attempt: | Percentage: