Thursday, October 10, 2024

10 Essential Idioms: Mastering Meanings with Bengali Explanations#37

"If you work hard enough and assert yourself, and use your mind and imagination, you can shape the world to your desires."
— Malcolm Gladwell

"যদি আপনি যথেষ্ট কঠোর পরিশ্রম করেন এবং আপনার আত্মবিশ্বাস প্রকাশ করেন, এবং আপনার মস্তিষ্ক এবং কল্পনাশক্তি ব্যবহার করেন, তাহলে আপনি পৃথিবীকে আপনার ইচ্ছার অনুসারে গড়ে তুলতে পারেন।"

Idioms Bengali & English Meaning Example Sentence & Bengali Translation Origin (Bengali Explanation)
Out of Hand নিয়ন্ত্রণের বাইরে/তাৎক্ষণিক (Out of control/Immediately) "The situation is getting out of hand."
"পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণের বাইরে চলে যাচ্ছে।"
এটি বোঝায় যে কিছু ঘটছে যা নিয়ন্ত্রণের বাইরে চলে গেছে।
The Salt of the Earth ভাল, সৎ, দয়ালু (Good, honest, kind) "She's the salt of the earth, always helping."
"সে পৃথিবীর সল্ট, সবসময় সাহায্য করে।"
এটি বোঝায় যে কেউ খুব ভাল ও সৎ মানুষ।
Talking Through Hat বেকুবি কথা বলা (Talking nonsense) "He's talking through his hat; ignore him."
"সে বেকুবি কথা বলছে; তাকে উপেক্ষা করুন।"
এটি বোঝায় যে কেউ অর্থহীন কথা বলছে।
Looking Forward To কিছু/কাউকে আশা করা (Expecting something/someone) "I'm looking forward to the weekend."
"আমি সপ্তাহান্তের জন্য অপেক্ষা করছি।"
এটি বোঝায় যে কেউ কিছু কিছু প্রত্যাশা করছে।
Slip Off নিরবে চলে যাওয়া (Leave quietly) "She slipped off without saying goodbye."
"সে বিদায় না বলে চলে গেল।"
এটি বোঝায় যে কেউ নীরবে চলে যায়।
Get On Well মিত্র সম্পর্ক (Friendly relationship) "We get on well with our neighbors."
"আমরা আমাদের প্রতিবেশীদের সাথে ভালো সম্পর্ক রাখি।"
এটি বোঝায় যে কেউ অন্যদের সাথে বন্ধুত্বপূর্ণ সম্পর্ক রাখে।
In a Pickle অস্বস্তিকর/লজ্জাজনক পরিস্থিতি (Awkward/Embarrassing situation) "I'm in a pickle; I forgot my keys."
"আমি অস্বস্তিতে আছি; আমি আমার চাবি ভুলে গেছি।"
এটি বোঝায় যে কেউ একটি কঠিন পরিস্থিতিতে পড়েছে।
Under a Cloud সন্দেহের সম্মুখীন (Subject to suspicion) "He's under a cloud after the incident."
"ঘটনার পর সে সন্দেহের সম্মুখীন।"
এটি বোঝায় যে কেউ সন্দেহজনক অবস্থায় আছে।
As Hard as Nail অবিচল/অবিকল (Emotionless/Unsympathetic) "He's as hard as nail; never shows emotions."
"সে অবিচল; কখনো আবেগ দেখায় না।"
এটি বোঝায় যে কেউ খুব কঠোর এবং আবেগহীন।
Allow a Free Hand পূর্ণ স্বাধীনতা (Complete liberty) "She allows her kids a free hand."
"সে তার সন্তানদের পূর্ণ স্বাধীনতা দেয়।"
এটি বোঝায় যে কেউ অন্যদের সম্পূর্ণ স্বাধীনতা দেয়।

Quiz

Please fill the above data!
coin :  0

Name : Apu

District : 9

Total Questions:

Correct: | Wrong:

Attempt: | Percentage:

No comments:

Post a Comment

body { -webkit-user-select: none; /* Chrome, Safari, Edge */ -moz-user-select: none; /* Firefox */ -ms-user-select: none; /* Internet Explorer */ user-select: none; /* Standard */ }