Thursday, October 10, 2024

10 Essential Idioms: Mastering Meanings with Bengali Explanations#36

"Successful and unsuccessful people do not vary greatly in their abilities. They vary in their desires to reach their potentials."
— John Maxwell

"সফল ও অসফল মানুষের ক্ষমতা খুব বেশি ভিন্ন নয়। তারা তাদের সম্ভাবনার শিখরে পৌঁছানোর ইচ্ছায় ভিন্ন।"

Idioms Bengali & English Meaning Example Sentence & Bengali Translation Origin (Bengali Explanation)
Lame Excuse অসন্তোষজনক ব্যাখ্যা (Unsatisfactory explanation) "That's just a lame excuse for missing work."
"এটা কাজ মিস করার জন্য শুধু একটি অসন্তোষজনক ব্যাখ্যা।"
এটি বোঝায় যে কোনো একটি ব্যাখ্যা যা সন্তোষজনক নয় বা বিশ্বাসযোগ্য নয়।
Hand in Glove নিকটভাবে কাজ করা (Working closely/Intimate) "They work hand in glove."
"তারা নিকটভাবে কাজ করে।"
এটি বোঝায় যে দুই ব্যক্তি বা দল খুব ঘনিষ্ঠভাবে কাজ করছে।
Hard Nut to Crack কঠিন সমস্যা (Difficult problem) "This math problem is a hard nut to crack."
"এই গণিতের সমস্যা একটি কঠিন সমস্যা।"
এটি বোঝায় যে কিছু বিষয় সমাধান করা খুব কঠিন।
For Better or Worse সর্বদা (Always) "I'll love you for better or worse."
"আমি তোমাকে সর্বদা ভালো বা খারাপভাবে ভালোবাসব।"
এটি বোঝায় যে কেউ প্রতিশ্রুতি দেয় যে তারা সব পরিস্থিতিতে থাকবেন।
From the Bottom of One's Heart সত্যিকারভাবে বলা (Speak frankly) "I apologize from the bottom of my heart."
"আমি সত্যিকারভাবে দুঃখিত।"
এটি বোঝায় যে কিছু বলতে হবে যখন তা একদম আন্তরিকভাবে বলা হয়।
In a Nutshell সংক্ষিপ্ত (Brief) "The report is in a nutshell."
"রিপোর্টটি সংক্ষিপ্ত।"
এটি বোঝায় যে কোনো একটি বিষয় সংক্ষেপে উপস্থাপন করা হয়েছে।
A Shot in the Dark অনিশ্চয়তা (Guess/Attempt) "This solution is a shot in the dark."
"এই সমাধানটি একটি অনুমান।"
এটি বোঝায় যে কোনো একটি কাজ করা হয়েছে যখন তার সঠিকতা নিশ্চিত নয়।
At the Eleventh Hour শেষ মুহূর্তে (At the last moment) "We finalized the deal at the eleventh hour."
"আমরা শেষ মুহূর্তে চুক্তিটি চূড়ান্ত করেছি।"
এটি বোঝায় যে কিছু শেষ মুহূর্তে ঘটে।
Water Under the Bridge ভুলে যাওয়া অতীতের সমস্যা (Forgotten past issue) "Let's forget the argument; it's water under the bridge."
"আসুন এই তর্কটি ভুলে যাই; এটা অতীতের সমস্যা।"
এটি বোঝায় যে অতীতে ঘটে যাওয়া একটি বিষয় আর গুরুত্বপূর্ণ নয়।
Stick to Guns মূল সিদ্ধান্তে দাঁড়িয়ে থাকা (Hold original decisions) "I'll stick to my guns and not change plans."
"আমি আমার সিদ্ধান্তে দাঁড়িয়ে থাকবো এবং পরিকল্পনা পরিবর্তন করবো না।"
এটি বোঝায় যে কেউ তার মূল সিদ্ধান্তের উপর অটল থাকে।

Quiz

Please fill the above data!
coin :  0

Name : Apu

District : 9

Total Questions:

Correct: | Wrong:

Attempt: | Percentage:

No comments:

Post a Comment

body { -webkit-user-select: none; /* Chrome, Safari, Edge */ -moz-user-select: none; /* Firefox */ -ms-user-select: none; /* Internet Explorer */ user-select: none; /* Standard */ }