10 Essential Idioms: Mastering Meanings with Bengali Explanations#78

"There is no substitute for hard work."
— Thomas Alva Edison

"কঠোর পরিশ্রমের বিকল্প নেই।"

Idioms	Bengali & English Meaning	Example Sentence & Bengali Translation	Origin & Trick	Exam Reference
A rough, violent, troublesome person	একটি খারাপ, সহিংস, বিরক্তিকর ব্যক্তি (Tartar)	"The tartar in the group always caused trouble." "দলের সেই খারাপ ব্যক্তি সবসময় সমস্যা সৃষ্টি করতেন।"	উৎস: খারাপ আচরণ Trick: "Tartar" like troublesome	CGLT-1 (2016)
To add fuel to the fire	বিষয়কে খারাপ করা (Make things worse)	"His comments only added fuel to the fire during the argument." "তার মন্তব্যগুলি বিতর্কের সময় বিষয়কে খারাপ করেছে।"	উৎস: পরিস্থিতি খারাপ করা Trick: "Fuel" like intensify, "fire" like trouble	CGLT-1 (2016)
To take to heart	গভীরভাবে প্রভাবিত হওয়া (To be greatly affected)	"She took his criticism to heart and worked harder." "তিনি তার সমালোচনাকে গভীরভাবে গ্রহণ করে আরও কঠোর পরিশ্রম করেছেন।"	উৎস: আবেগ Trick: "Take" like absorb, "heart" like feelings	CGLT-1 (2016)
To bring to light	উন্মোচন করা (To reveal)	"The investigation aimed to bring to light the truth." "তদন্তের উদ্দেশ্য সত্য উন্মোচন করা।"	উৎস: তথ্য প্রকাশ Trick: "Bring" like reveal, "light" like clarity	CGLT-1 (2016)
All moonshine	বাস্তবতা থেকে দূরে (Far from reality)	"His promises were all moonshine." "তার প্রতিশ্রুতিগুলি বাস্তবতা থেকে দূরে ছিল।"	উৎস: অমূলক কল্পনা Trick: "Moonshine" like illusion, "all" like complete	CGLT-1 (2016)
At a snail's pace	ধীরে (Slowly)	"The project is moving at a snail's pace." "প্রকল্পটি ধীরে এগিয়ে চলেছে।"	উৎস: গতির অভাব Trick: "Snail" like slow, "pace" like speed	CGLT-1 (2016)
Call on	একটি সফর দেওয়া (Pay a visit)	"I plan to call on my friend this weekend." "আমি এই সপ্তাহান্তে আমার বন্ধুর কাছে সফর দেওয়ার পরিকল্পনা করছি।"	উৎস: সফরের উদ্দেশ্য Trick: "Call" like visit, "on" like to	CGLT-1 (2016)
Pros and cons	সুবিধা ও অসুবিধা (Advantages and disadvantages)	"We discussed the pros and cons of the proposal." "আমরা প্রস্তাবনার সুবিধা ও অসুবিধাগুলি নিয়ে আলোচনা করেছি।"	উৎস: বিশ্লেষণ Trick: "Pros" like benefits, "cons" like drawbacks	CGLT-1 (2016)
Once in a blue moon	খুব বিরল (Very rarely)	"He visits his hometown once in a blue moon." "তিনি খুব বিরলভাবে তার জন্মস্থানে যান।"	উৎস: দুর্লভ ঘটনা Trick: "Once" like infrequently, "blue moon" like rarity	CGLT-1 (2016)
Fish out of water	অস্বস্তিকর অবস্থান (An uncomfortable position)	"He felt like a fish out of water at the party." "পার্টিতে তিনি অস্বস্তিকর অবস্থায় ছিলেন।"	উৎস: অস্বস্তি Trick: "Fish" like discomfort, "water" like natural setting	CGLT-1 (2016)

Quiz

Please fill the above data!

coin :  0

Name : Apu

District : 9

Total Questions:

Correct: | Wrong:

Attempt: | Percentage: