10 Essential Idioms: Mastering Meanings with Bengali Explanations#49

"Successful people begin where failures leave off. Never settle for ‘just getting the job done.’ Excel!"
— Tom Hopkins

"সফল ব্যক্তিরা সেখানে শুরু করে যেখানে ব্যর্থরা থেমে যায়। কখনো ‘শুধু কাজটি শেষ করার জন্য’ সন্তুষ্ট হবেন না। উৎকর্ষতা অর্জন করুন!"

Idioms	Bengali & English Meaning	Example Sentence & Bengali Translation	Origin (Bengali Explanation)
To Throw Dust in One's Eye	কারো চোখে ধুলা দেওয়া (Deceive)	"He tried to throw dust in my eyes, but I saw through his lies." "সে আমার চোখে ধুলা দেওয়ার চেষ্টা করেছিল, কিন্তু আমি তার মিথ্যা ধরে ফেলেছি।"	প্রতারণার প্রসঙ্গ উল্লেখ করে।
Read Between the Lines	গোপন অর্থ বোঝা (Know hidden meaning)	"If you read between the lines, you’ll understand his true intentions." "যদি তুমি গোপন অর্থ বোঝার চেষ্টা করো, তুমি তার আসল উদ্দেশ্য বুঝতে পারবে।"	অনুমানের প্রসঙ্গ উল্লেখ করে।
Give Vent to	মনের ভাব প্রকাশ করা (Express)	"She gave vent to her frustrations during the meeting." "মিটিংয়ে সে তার হতাশাগুলি প্রকাশ করল।"	বের হওয়ার প্রসঙ্গ উল্লেখ করে।
Bring About	কিছু ঘটানো (Cause to happen)	"The new policy brought about significant changes in the system." "নতুন নীতি সিস্টেমে গুরুত্বপূর্ণ পরিবর্তন ঘটিয়েছে।"	কারণ প্রয়োগের প্রসঙ্গ উল্লেখ করে।
Husband One's Resources	সম্পদ সংরক্ষণ করা (Save/Economical)	"In hard times, you need to husband your resources carefully." "কঠিন সময়ে, তোমাকে তোমার সম্পদ সাবধানে সংরক্ষণ করতে হবে।"	সংরক্ষণের প্রসঙ্গ উল্লেখ করে।
Foam at the Mouth	রাগান্বিত হওয়া (Angry)	"He was foaming at the mouth when he found out about the betrayal." "বিশ্বাসঘাতকতার কথা জানতে পেরে সে রাগান্বিত হয়ে উঠেছিল।"	উগ্র রাগের প্রসঙ্গ উল্লেখ করে।
Keep Wolf Away from the Door	চরম দারিদ্র্য থেকে রক্ষা পাওয়া (Prevent extreme poverty)	"He works two jobs just to keep the wolf away from the door." "সে চরম দারিদ্র্য থেকে বাঁচতে দুটি কাজ করে।"	জীবনযাপনের জন্য সংগ্রামের প্রসঙ্গ উল্লেখ করে।
Pin Money	অতিরিক্ত আয় (Additional money)	"She started selling crafts to earn some pin money." "অতিরিক্ত আয় করতে সে হস্তশিল্প বিক্রি শুরু করেছিল।"	অতিরিক্ত আয়ের প্রসঙ্গ উল্লেখ করে।
The Alpha and Omega	শুরু এবং শেষ (Beginning and end)	"This project will be the alpha and omega of my career." "এই প্রকল্পটি আমার ক্যারিয়ারের শুরু এবং শেষ হবে।"	সম্পূর্ণতার প্রসঙ্গ উল্লেখ করে।
Salt of the Earth	ভাল এবং সৎ ব্যক্তি (Good, honest, and ideal)	"My grandfather was the salt of the earth; everyone respected him." "আমার দাদা ছিলেন একজন সৎ ও আদর্শ মানুষ; সবাই তাকে সম্মান করত।"	সততার প্রসঙ্গ উল্লেখ করে।

Quiz

Please fill the above data!

coin :  0

Name : Apu

District : 9

Total Questions:

Correct: | Wrong:

Attempt: | Percentage: