10 Essential Idioms: Mastering Meanings with Bengali Explanations#48

"Failure is the opportunity to begin again more intelligently."
— Henry Ford

"ব্যর্থতা হল নতুন করে শুরু করার সুযোগ, আরও বুদ্ধিমত্তার সাথে।"

Idioms	Bengali & English Meaning	Example Sentence & Bengali Translation	Origin (Bengali Explanation)
Fight Tooth and Nail	শক্তি ও প্রচেষ্টার সাথে লড়াই করা (Fight with strength and fury)	"They fought tooth and nail to win the championship." "তারা চ্যাম্পিয়নশিপ জেতার জন্য শক্তি ও প্রচেষ্টার সাথে লড়াই করেছে।"	সংকল্পের প্রসঙ্গ উল্লেখ করে।
Teething Problems	শুরুতে সমস্যার সম্মুখীন হওয়া (Difficulties at the start)	"The company faced teething problems with the new system." "নতুন সিস্টেমের জন্য কোম্পানিটি শুরুতে সমস্যার সম্মুখীন হয়েছিল।"	প্রাথমিক চ্যালেঞ্জের প্রসঙ্গ উল্লেখ করে।
A Wild Goose Chase	ফলহীন অনুসন্ধান (Fruitless pursuit)	"They went on a wild goose chase trying to find the lost keys." "তারা হারানো চাবি খোঁজার চেষ্টা করতে গিয়ে একটি ফলহীন অনুসন্ধানে নেমেছিল।"	অসফল প্রচেষ্টার প্রসঙ্গ উল্লেখ করে।
To Get into Hot Water	বিপদে পড়া (Get into trouble)	"He got into hot water after missing the deadline." "সময়সীমা মিস করার পর সে বিপদে পড়ল।"	কঠিন পরিস্থিতির প্রসঙ্গ উল্লেখ করে।
A Bolt from the Blue	সম্পূর্ণ অপ্রত্যাশিত ঘটনা (Complete surprise)	"Her resignation was a bolt from the blue for everyone." "তার পদত্যাগ সবার জন্য সম্পূর্ণ অপ্রত্যাশিত ছিল।"	অপ্রত্যাশিত ঘটনার প্রসঙ্গ উল্লেখ করে।
Plain Sailing	খুবই সহজ (Very easy)	"Once we solved the issue, it was plain sailing from there." "একবার সমস্যাটি সমাধান করার পর, সবকিছুই খুব সহজ ছিল।"	সফল অগ্রগতির প্রসঙ্গ উল্লেখ করে।
Take to One's Heels	পালিয়ে যাওয়া (Run off)	"The thief took to his heels when he saw the police." "পুলিশকে দেখে চোর পালিয়ে গেল।"	পালানোর প্রসঙ্গ উল্লেখ করে।
To Cut One Short	কঠোরভাবে সমালোচনা করা (Criticize)	"He cut her short during the meeting when she made a mistake." "মিটিংয়ের সময় সে একটি ভুল করলে তাকে কঠোরভাবে সমালোচনা করল।"	অসন্তোষের প্রসঙ্গ উল্লেখ করে।
Show the White Flag	আত্মসমর্পণ করা (Surrender)	"After hours of negotiation, they finally showed the white flag." "ঘণ্টার পর ঘণ্টা আলোচনা শেষে তারা শেষ পর্যন্ত আত্মসমর্পণ করল।"	পরাজয়ের প্রসঙ্গ উল্লেখ করে।
A Cut Above	আরও উচ্চতর হওয়া (Rather superior)	"Her performance was a cut above the rest." "তার পারফরম্যান্স বাকিদের তুলনায় আরও উচ্চতর ছিল।"	তুলনার প্রসঙ্গ উল্লেখ করে।

Quiz

Please fill the above data!

coin :  0

Name : Apu

District : 9

Total Questions:

Correct: | Wrong:

Attempt: | Percentage: