Friday, October 11, 2024

10 Essential Idioms: Mastering Meanings with Bengali Explanations#47

"Failure is the opportunity to begin again more intelligently."
— Henry Ford

"ব্যর্থতা হল নতুন করে শুরু করার সুযোগ, আরও বুদ্ধিমত্তার সাথে।"

Idioms Bengali & English Meaning Example Sentence & Bengali Translation Origin (Bengali Explanation)
Take Exception আপত্তি করা (Object) "He took exception to her rude comments."
"সে তার অভদ্র মন্তব্যের প্রতি আপত্তি জানায়।"
অসন্তোষের প্রসঙ্গ উল্লেখ করে।
Picking Up Holes In দোষ খুঁজে বের করা (Finding faults) "She's always picking up holes in everyone's work."
"সে সবসময় অন্যের কাজের দোষ খুঁজে বের করে।"
সমালোচনার প্রসঙ্গ উল্লেখ করে।
To Cast a Die সিদ্ধান্ত গ্রহণ করা (Take decision) "Once he cast the die, there was no turning back."
"সে একবার সিদ্ধান্ত নিলে, আর ফিরে যাওয়া সম্ভব ছিল না।"
সিদ্ধান্তের প্রসঙ্গ উল্লেখ করে।
Put Up With ধৈর্যের সঙ্গে সহ্য করা (Bear patiently) "She put up with the difficult situation without complaining."
"সে কঠিন পরিস্থিতি ধৈর্যের সাথে সহ্য করেছে, কোনো অভিযোগ ছাড়াই।"
সহনশীলতার প্রসঙ্গ উল্লেখ করে।
The Gift of the Gab ভালোভাবে কথা বলার ক্ষমতা (Ability to speak well) "He has the gift of the gab, which helps him in his job."
"তার কথা বলার দুর্দান্ত ক্ষমতা রয়েছে, যা তার কাজে সহায়ক।"
বাগ্মিতার প্রসঙ্গ উল্লেখ করে।
See Through সনাক্ত করা (Detect) "She can see through people's lies easily."
"সে সহজেই মানুষের মিথ্যা বুঝতে পারে।"
দৃষ্টির প্রসঙ্গ উল্লেখ করে।
Cordon Off বিচ্ছিন্ন করা (Isolate) "The police cordoned off the area after the accident."
"দুর্ঘটনার পর পুলিশ এলাকাটি বিচ্ছিন্ন করে রেখেছিল।"
বিচ্ছিন্নতার প্রসঙ্গ উল্লেখ করে।
Keep an Open House সবাইকে স্বাগত জানানো (Welcome all) "They always keep an open house during the holidays."
"ছুটির সময় তারা সবসময় সবাইকে স্বাগত জানায়।"
অতিথিপরায়ণতার প্রসঙ্গ উল্লেখ করে।
Wet Behind Ears অভিজ্ঞতাহীন/নতুন (Young/inexperienced) "He's still wet behind the ears when it comes to management."
"ব্যবস্থাপনায় সে এখনও নতুন ও অভিজ্ঞতাহীন।"
অপরিপক্কতার প্রসঙ্গ উল্লেখ করে।
Pick On কঠোরভাবে সাবধান করা (Warn severely) "The teacher picked on him for not completing the assignment."
"শিক্ষক তাকে কাজ শেষ না করার জন্য কঠোরভাবে সাবধান করেন।"
তীব্র তিরস্কারের প্রসঙ্গ উল্লেখ করে।

Quiz

Please fill the above data!
coin :  0

Name : Apu

District : 9

Total Questions:

Correct: | Wrong:

Attempt: | Percentage:

No comments:

Post a Comment

body { -webkit-user-select: none; /* Chrome, Safari, Edge */ -moz-user-select: none; /* Firefox */ -ms-user-select: none; /* Internet Explorer */ user-select: none; /* Standard */ }