Friday, October 11, 2024

10 Essential Idioms: Mastering Meanings with Bengali Explanations#44

"Failure is the opportunity to begin again more intelligently."
— Henry Ford

"ব্যর্থতা হল নতুন করে শুরু করার সুযোগ, আরও বুদ্ধিমত্তার সাথে।"

Idioms Bengali & English Meaning Example Sentence & Bengali Translation Origin (Bengali Explanation)
A Month of Sundays দীর্ঘ সময় (Long time) "It feels like a month of Sundays since we last met."
"আমরা শেষবার দেখা করেছি সেই সময়ের পর এটি একটি দীর্ঘ সময়ের মতো মনে হচ্ছে।"
কাল ধরে সময়কাল বোঝানো হয়েছে।
A Closed Book রহস্য (Mystery) "Her past is a closed book to me."
"তার অতীত আমার জন্য একটি রহস্য।"
গোপনীয়তার বিষয় উল্লেখ করে।
Cut the Gordian Knot সমস্যা সমাধান করা (Solve problem) "We need to cut the Gordian knot and find a solution."
"আমাদের সমস্যাটি সমাধান করতে হবে।"
সমাধানের প্রসঙ্গ উল্লেখ করে।
In Apple Pie Order সম্পূর্ণ শৃঙ্খলায় (Perfect order) "Her files are always in apple pie order."
"তার ফাইলগুলো সবসময় সম্পূর্ণ শৃঙ্খলায় থাকে।"
পরিষ্কারতার বিষয় উল্লেখ করে।
Thick and Thin কষ্টসাধ্য পরিস্থিতিতে (Despite difficulties) "They stood by each other through thick and thin."
"তারা একে অপরের পাশে কষ্টসাধ্য পরিস্থিতিতে ছিল।"
স্থিতিশীলতার বিষয় উল্লেখ করে।
Wet One's Whistle একটি পানীয় গ্রহণ করা (Have a drink) "Let's stop for a moment to wet our whistles."
"একটি পানীয় গ্রহণ করার জন্য কিছুক্ষণ বিরতি নেওয়া যাক।"
পুনরুজ্জীবনের বিষয় উল্লেখ করে।
Bury the Hatchet শান্তি স্থাপন করা (Make peace) "It's time to bury the hatchet and move on."
"শান্তি স্থাপন করার এবং এগিয়ে যাওয়ার সময় এসেছে।"
সমাপনের প্রসঙ্গ উল্লেখ করে।
Cool One's Heels ধৈর্য সহকারে অপেক্ষা করা (Wait patiently) "You'll have to cool your heels until the meeting starts."
"আপনাকে মিটিং শুরু না হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করতে হবে।"
ধৈর্যের বিষয় উল্লেখ করে।
Live-Wire উদ্যমী ব্যক্তি (Energetic person) "She is a live-wire at work, always full of energy."
"সে কাজের ক্ষেত্রে একজন উদ্যমী ব্যক্তি, সবসময় উদ্যমী থাকে।"
গতি ও উদ্যমের প্রসঙ্গ উল্লেখ করে।
Feel Blue দুঃখিত (Depressed) "I tend to feel blue during the winter months."
"শীতকালে আমি দুঃখিত হতে প্রবণ।"
দুঃখের বিষয় উল্লেখ করে।

Quiz

Please fill the above data!
coin :  0

Name : Apu

District : 9

Total Questions:

Correct: | Wrong:

Attempt: | Percentage:

No comments:

Post a Comment

body { -webkit-user-select: none; /* Chrome, Safari, Edge */ -moz-user-select: none; /* Firefox */ -ms-user-select: none; /* Internet Explorer */ user-select: none; /* Standard */ }